Intraoperative biophotonic imaging systems for image-guided interventions