An alternative mathematical modeling of the scintillation camera and framework for performance analysis of gamma-ray positioning algorithms